篤姫と家定の柩と、謎の「朱」

大河ドラマ『篤姫』の中で「朱」という言葉が出てくる。
家定の死が伏せられて一カ月、江戸市中で「朱」が買い占められていたという。

このブログ↓によると、「朱」が「水銀朱」であることがわかる。
http://blogs.dion.ne.jp/cat22/archives/6940273.html

先週のお話の時点で、どうやって一カ月もの間、遺体を傷ませずに保存しているのかと不思議だったのだが。これで分かった。
しかしNHKも、単に字幕出すだけでなく(まあ字幕があるだけでもありがたいのだが)、「朱」=水銀朱 くらいは補足してほしい。

ナレーションで説明入れると歴史番組になってしまうからアレだけど。